(English below / 日本語は下へ)
🇩🇪
Ich habe nach vier Jahren (!!!) endlich meine Homepage aktualisiert – unglaublich, wie lange ich das vor mir hergeschoben habe…
Im Sommer 2023 bin ich vom Mainfranken Theater Würzburg an die Oper Chemnitz gewechselt und befinde mich inzwischen bereits in der zweiten Hälfte meiner dritten Spielzeit.
Das bedeutet, dass ich mich inzwischen in der zweiten Hälfte meines zwölften Jahres als festes Ensemblemitglied befinde.
In letzter Zeit gebe ich außerdem vermehrt Unterricht und unterstütze junge Sängerinnen und Sänger sowie den Nachwuchs auf ihrem Weg.
Auch meine Aufführungsfotos und Rezensionen möchte ich nach und nach auf der Homepage aktualisieren.
🇬🇧
I have finally updated my website after four years (!!!) — I can hardly believe how long I kept putting it off…
In the summer of 2023, I moved from the Mainfranken Theater Würzburg to Oper Chemnitz, and I am now already in the second half of my third season here.
That also means I am now in the second half of my twelfth year as an ensemble member.
Lately, I have also been spending more time teaching and supporting young singers and emerging artists.
I hope to gradually update my website with more performance photos and reviews as well.
🇯🇵
4年ぶり(!!!)に、ホームページをアップデートしました。(なんと怠惰なことでしょう、トホホ…)
私は2023年の夏にWürzburg からChemnitzに移籍し、もはや３シーズン目の後半にさしかかっています。専属歌手として就職して１２年目の後半ということです。最近は、若い歌手さんや歌手の卵さんのお手伝いとして、レッスンも行ったりもしています。
公演の写真やレビューも少しずつ更新していけたらなぁと思っています!
Aki